Freda Lee-McCann 李澄華

李澄華 女。生于華盛顿市，在香港讀書和臺灣受教育，并師從黄君璧（1914-1991）和金勤伯。1960年回美，在馬里蘭大學攻讀數學，1982年在約翰。哈譜金醫學院實驗室做有關數據研究。同時，繼續與藝術鑒賞家王季遷（1907-2003）練習繪畫。把傳統中國畫的用筆與西方水彩畫技法結合創建了自己的新畫風。

"我開始把傳統中國的筆法，和我年輕時學的西方繪畫的誇張手法相結合。這樣我可以用扎實的功力表現我的激情。"

Personal Web Site 个人网站:www.FredaLee.com

Freda Lee-McCann was born in Washington, D.C. and grew up in China, Hong Kong, and Taiwan where she studied painting with Huang Junbi (b. 1914-1991) and C. B. King. She returned to the US in 1960 to study mathematics at the University of Maryland. In 1982, while working as a mathematician at the Johns Hopkins University Applied Physics Laboratory, Freda resumed her painting studies with the painter-connoisseur until 2003 C. C. Wang (1907–2003). While ink brushstrokes are the major element in traditional Chinese painting, Lee combines this technique with non-Asian watercolors. In a recent breakthrough,

I began to bridge the traditional Chinese brushwork that I learned as a youth and the more dramatic Western style of painting. This combination allows me to speak about my emotions but with the discipline that good painting requires.